[ précédent ] [ Table des matières ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ suivant ]

FAQ Java Debian.
Chapitre 1 - Introduction

1.1 Introduction à cette FAQ

This FAQ was started by Javier Fern�ndez-Sanguino who on February 1st, 2000 was enough to send a message to the debian-java mailing list with the subject "How about a Debian-Java-FAQ?". Of course, since "every idea is a responsibility" he had to do this himself looking through the three month-long archive of the newborn mailing list.

Le but de cette FAQ est d'être un lieu de recherche pour toutes sortes de questions qu'un développeur ou un utilisateur pourrait se poser sur Java et ses rapports avec Debian. Il intègre des questions de licence, les paquets de développement disponibles et les programmes liés à la construction d'un environnement logiciel libre Java.

Merci à tous les (nombreux) contributeurs de la liste de diffusion debian-java, qui ont rendu cette documentation possible. Sans leurs connaissances, cette FAQ n'aurait pas du tout été possible car je n'ai qu'une vague connaissance de ce dont ils discutent lorsque je navigue sur la liste.

Un remerciement spécial à Paul Reavis, pour sa précédente page d'informations Debian-JDK que j'ai utilisée pour ajouter des informations, et qui a fait des suggestions utiles pour ce document. Également à Peter Moulder qui a révisé minutieusement la FAQ et a fourni de nombreuses suggestions, à Juergen Kreileder, mainteneur des paquets Debian de Blackdown qui a signalé des erreurs et à Egon Willighagen, qui a fourni beaucoup de corrections appropriées pour mettre à jour son contenu.

Ce document ne traite pas des questions liées à d'autres distributions Linux, ni des problèmes non spécifiques à Debian.

1.2 Localisation de cette FAQ

Cette FAQ est publiée au titre du Projet de Documentation Debian à http://www.debian.org/doc/manuals/debian-java-faq/. java-common (disponible à http://packages.debian.org/java-common) fournit une version HTML pour une lecture hors ligne. Actuellement la version du paquet ne fournit pas de versions texte et PDF (si vous souhaitez en avoir une, veuillez envoyez un rapport de bogue wishlist au paquet). De plus, la version web pourrait être plus à jour que la version hors ligne du paquet.

Sources for this FAQ and its translation are available in a Subversion repository. They can be found here: http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/java-faq/

1.3 Envoi des bogues sur cette FAQ

Please note that this FAQ might be, sometimes, outdated but it gets updated step by step. Contributors (you included!) help improve the content and keep it up-to-date.

Please file bug reports against the java-common package if you find errors or have suggestions on how to improve this document. However, make sure first you are reading the latest version. If you are reading a translator, look first if the issue you have found does exist also in the original english version. You can always find the latest verion online version of the english text available at http://www.debian.org/doc/manuals/debian-java-faq/. Please, check it before filing a bug report. Translations, if available, and the offline version in the java-common package might be out of date.

You can also check if the issue you have found has already been reported. To do this, please browse through the bugs you will find in java-common's list of reported bugs.

Bugs on this FAQ, either for the english version or its translations, can be filed using Debian's Bug Tracking System. Please report the bugs against the java-common package.

1.4 Qu'est-ce que Java ?

Java is a programming language originally developed by James Gosling at Sun Microsystems (which is now a subsidiary of Oracle Corporation) and released in 1995 as a core component of Sun Microsystems' Java platform. Since May 2007, Sun/Oracle with some partners like Red Hat provide a free implementation released under the GNU GPL called OpenJDK. More information can be found at Wikipedia.

1.5 Où puis-je poser des questions à propos de Java sur Debian ?

L'endroit approprié pour poser de telles questions est debian-java at lists.debian.org. Vous pouvez vous abonner sur la page Debian Mailing Lists.

1.6 Informations complémentaires

Les utilisateurs pourront accéder à certaines ressources en ligne pour compléter l'information disponible dans cette FAQ qui peut parfois ne pas être à jour. La principale source d'information est le wiki de Debian, disponible à l'adresse suivante : Java entry.

Étant donné qu'Ubuntu est basée sur Debian, certains utilisateurs pourraient trouver utile de vérifier les conseils sur le wiki d'Ubuntu, disponible à l'adresse Installing Java.

1.7 Questions non traitées

Cette FAQ ne détaille pas certains problèmes en raison du manque de temps ou d'informations. Si vous êtes en mesure d'apporter une solution à un de ces problèmes, veuillez la fournir au responsable de la documentation :

Informations sur la configuration d'un moteur de Servlet complètement fonctionnel utilisant Apache et Tomcat ou informations sur la configuration des serveurs d'applications non libres (comme WebSphere) dans Debian.

Informations spécifiques destinées aux utilisateurs d'une architecture autre que i386 (les utilisateurs de PowerPC et AMD64), certaines informations peuvent être trouvées dans le wiki d'Ubuntu.