| Chapitre 13. Participer au projet Debian | ||
|---|---|---|
 |  | |
| Chapitre 13. Participer au projet Debian | ||
|---|---|---|
| | | |
Table des matières
Donations of time (to develop new packages, maintain existing packages, or provide user support), resources (to mirror the package and WWW archives), and money (to pay for new testbeds as well as hardware for the archives) can help the project. See also How can you help Debian?.
Le développement de Debian est ouvert à tous. De nouveaux utilisateurs, ayant les bonnes qualifications ou la motivation d'apprendre, sont nécessaires pour maintenir les paquets existants qui ont été « abandonnés » par leurs responsables précédents, développer de nouveaux paquets, écrire de la documentation, traduire, aider à gérer le site Web de Debian, aider les utilisateurs, etc.
Volunteers can participate in the project as Debian contributor, Debian maintainer, or as a Debian developer (with or without uploading privileges):
Debian contributors participate in many tasks, such as: writing documentation, maintaining the website, translating, supporting users, reviewing bug reprots, or participating in different teams. It is an unofficial role and it is usually the starting point for many people.
Debian maintainers maintain one or more specific packages and can upload these packages directly to the archive without requiring another Debian developer (or maintainer) to sponsor them.
Debian developers is the full membership role in Debian. A developer can participate in Debian elections, can log into most of the systems Debian manages, and can upload any package to the archive. This role is provided after a strict and thorough process.
The website provides more information on how to join the project. The description of becoming a Debian maintainer can be found at the New Member's Corner at the Debian web site.
Debian uses Salsa (salsa.debian.org), a GitLab instance, for collaborative development where anyone can sign up and send Merge Requests.
Puisque le projet vise à faire un ensemble substantiel de logiciel rapidement et facilement accessible à travers le monde, des miroirs sont nécessaires. Il est souhaitable mais pas absolument nécessaire de créer un miroir de toute l'archive. Veuillez consulter la page Taille d'un miroir pour obtenir des informations sur l'espace disque nécessaire.
La majeure partie du miroir peut être entièrement créée de manière automatique par des scripts, sans aucune intervention. Cependant, les problèmes ou les changements de système occasionnels peuvent exiger une intervention humaine.
Si vous avez une connexion haut débit à Internet, les ressources pour créer
un miroir de tout ou d'une partie de la distribution et que vous êtes
disposé à prendre le temps (ou trouver quelqu'un) pour fournir une
maintenance régulière du système, alors veuillez prendre contact avec
<debian-admin@lists.debian.org>.
Les dons venant de sponsors permettent à Debian d'avoir des machines, ainsi que d'autres matériels, d'organiser des conférences et des rencontres de développement, entre autres choses. Pour plus d'informations, veuillez visiter Dons. La page liste également les différentes méthodes pouvant être utilisées pour donner.
Il est possible de faire des dons à des organismes qui ont une place importante dans le développement du projet de Debian. La principale organisation est Software in the Public Interest, basée aux États-Unis, mais il en existe d'autres.
Software in the Public Interest (SPI) est une association à but non lucratif basée aux États-Unis. Le but de l'organisation est de développer et distribuer les logiciels libres.
Elle encourage les programmeurs à utiliser la licence GNU GPL ou d'autres licences autorisant la redistribution l'utilisation libre des logiciels, et les développeurs de matériel à distribuer la documentation qui permettra d'écrire des pilotes de périphériques pour leurs produits.
SPI agit comme un sponsor fiscal pour de nombreux projets libres. Le projet Debian est un projet associé depuis la création de l'organisation.
Adresse de SPI : https://www.spi-inc.org/.
There are a number of organizations created in different countries that hold assets in trust for Debian. The donations page lists the trusted organizations individuals can donate to. At the time of this writing there are two of them: the Debian France Association (in France), and debian.ch (Switzerland and the Principality of Liechtenstein). Additional affiliate organizations in other countries are listed in Organizations page in the Debian Wiki.
| | | |
| Chapitre 12. Obtenir de l'aide sur Debian GNU/Linux |  | Chapitre 14. Distribuer Debian GNU/Linux dans un produit commercial |