| Глава 13. Помощь проекту Debian | ||
|---|---|---|
 |  | |
| Глава 13. Помощь проекту Debian | ||
|---|---|---|
| | | |
Содержание
Donations of time (to develop new packages, maintain existing packages, or provide user support), resources (to mirror the package and WWW archives), and money (to pay for new testbeds as well as hardware for the archives) can help the project. See also How can you help Debian?.
The development of Debian is open to all, and new users with the right skills and/or the willingness to learn are needed to maintain existing packages which have been "orphaned" by their previous maintainers, to develop new packages, to write documentation, to do translation work, to help with the Debian website, to provide user support, etc.
Volunteers can participate in the project as Debian contributor, Debian maintainer, or as a Debian developer (with or without uploading privileges):
Debian contributors participate in many tasks, such as: writing documentation, maintaining the website, translating, supporting users, reviewing bug reprots, or participating in different teams. It is an unofficial role and it is usually the starting point for many people.
Debian maintainers maintain one or more specific packages and can upload these packages directly to the archive without requiring another Debian developer (or maintainer) to sponsor them.
Debian developers is the full membership role in Debian. A developer can participate in Debian elections, can log into most of the systems Debian manages, and can upload any package to the archive. This role is provided after a strict and thorough process.
The website provides more information on how to join the project. The description of becoming a Debian maintainer can be found at the New Member's Corner at the Debian web site.
Debian uses Salsa (salsa.debian.org), a GitLab instance, for collaborative development where anyone can sign up and send Merge Requests.
Поскольку Проект стремится к тому, чтобы сделать значительную часть ПО легко доступной по всему миру, нам нужны зеркала. Желательно, но не абсолютно необходимо зеркалировать весь архив. Посетите страницу Размер зеркала Debian для получения информации о требованиях к дисковому пространству.
Большинство действий по зеркалированию полностью автоматизированы и выполняются без какого-либо вмешательства человека. Однако при случайных сбоях или изменениях в системе может потребоваться вмешательство человека.
Если у вас есть высокоскоростной доступ к Интернет, ресурсы для зеркала
всего дистрибутива или его части, и вы можете выделить своё время, или найти
кого-то, кто может регулярно сопровождать систему, свяжитесь, пожалуйста, с
нами по адресу <debian-admin@lists.debian.org>.
Пожертвования спонсоров позволяют Debian иметь машины, а также другое оборудование, организовывать конференции и спринты разработки, а также многое другое. Для получения дополнительной информации обратитесь к странице Пожертвования Debian. Кроме того, на этой странице приведены различные методы того, как можно осуществить пожертвование.
Можно делать индивидуальные пожертвования организациям, которые очень важны для разработки Проекта Debian. Основной организацией является Software in the Public Interest, зарегистрированная в США, но есть и другие.
Software in the Public Interest (SPI) является некоммерческой в соответствии с IRS 501(c)(3) организацией, расположенной в США. Целью организации является разработка и распространение свободного ПО.
Она мотивирует программистов использовать Стандартную общественную лицензию GNU и другие лицензии, которые позволяют свободное распространение и использование ПО, а также мотивирует разработчиков оборудования распространять документацию, которая позволит написать драйверы устройств для создаваемого ими оборудования.
SPI выступает фискальным спонсором множества свободных проектов и проектов с открытым исходным кодом. Проект Debian является ассоциированным проектом с момента создания этой организации.
С SPI можно войти в контакт через: https://www.spi-inc.org/.
There are a number of organizations created in different countries that hold assets in trust for Debian. The donations page lists the trusted organizations individuals can donate to. At the time of this writing there are two of them: the Debian France Association (in France), and debian.ch (Switzerland and the Principality of Liechtenstein). Additional affiliate organizations in other countries are listed in Organizations page in the Debian Wiki.
| | | |
| Глава 12. Поддержка Debian GNU/Linux |  | Глава 14. Распространение Debian GNU/Linux в коммерческом продукте |