Das Paket build-essential muss in Ihrer Bauumgebung installiert sein.

The devscripts package should be installed in the development environment of the maintainer.

It is a good idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this chapter. These enable us to share the common baseline working environment, although these are not necessarily absolute requirements.

Please also consider to install the tools mentioned in the “Overview of Debian Maintainer Tools” in the “Debian Developer’s Reference”, as needed.

	Caution
	Die hier vorgestellte Einrichtung der Werkzeuge ist nur als Beispiel gedacht und kann nicht mit den neuesten im System installierten Paketen übereinstimmen. Debian-Entwicklung ist ein voranschreitendes Ziel. Lesen Sie die relevante Dokumentation und aktualisieren Sie Ihre Konfiguration wo notwendig.

4.1. Email setup

Verschiedene Debian-Betreuungswerkzeuge erkennen Ihre zu verwendene E-Mail-Adresse und Ihren Namen über die Shell-Umgebungsvariablen $DEBEMAIL und $DEBFULLNAME.

Let’s set these environment variables by adding the following lines to ~/.bashrc ^[6].

Fügen Sie zur ~/.bashrc folgendes hinzu.

DEBEMAIL="osamu@debian.org"
DEBFULLNAME="Osamu Aoki"
export DEBEMAIL DEBFULLNAME

	Note
	The above is for the author of this manual. The configuration and operation examples presented in this manual use these email address and name settings. You must use your email address and name for your system.

4.2. mc setup

Der Befehl mc bietet Ihnen einen sehr leichten Zugang zur Verwaltung von Dateien. Es kann binäre deb-Dateien zum Prüfen ihrer Inhalte öffnen, indem die Eingabetaste über der binären deb-Datei gedrückt wird. Es verwendet den Befehl dpkg-deb als seinen Backend. Lassen Sie es uns wie folgt einrichten, um leichtes chdir zu ermöglichen.

Fügen Sie zur ~/.bashrc folgendes hinzu.

# mc related
if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then
  . /usr/lib/mc/mc.sh
fi

4.3. git setup

Heutzutage ist der Befehl git ein unverzichtbares Werkzeug, um den Quellbau mit Verlauf zu verwalten.

Die globale Benutzerkonfiguration für den Befehl git, wie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, können in ~/.gitconfig wie folgt gesetzt werden:

$ git config --global user.name "Osamu Aoki"
$ git config --global user.email osamu@debian.org

Falls Sie an die CVS- oder Subversion-Befehle gewöhnt sind, möchten Sie vielleicht eine Reihe von Aliasen wie folgt setzen:

$ git config --global alias.ci "commit -a"
$ git config --global alias.co checkout

Sie können Ihre globale Konfiguration wie folgt prüfen:

$ git config --global --list

	Tip
	Es ist essentiell, einige GUI git-Werkzeuge wie gitk oder gitg zu verwenden, um effektiv mit der Chronik des git-Depots zu arbeiten.

4.4. quilt setup

Der Befehl quilt bietet eine grundlegende Methode zur Aufzeichnung von Änderungen. Für die Debian-Paketierung sollte es so angepasst werden, dass Änderungen im debian/patches/-Verzeichnis anstelle des voreingestellten patches/-Verzeichnisses aufgezeichnet werden.

Um zu vermeiden, dass das Verhalten des Befehls quilt selbst geändert wird, erstellen wir einen Alias dquilt für das Debian-Paket, indem wir die folgenden Zeilen in die Datei ~/.bashrc einfügen. Die zweite Zeile bietet die gleiche Shell-Vervollständigungs-Funktion des quilt-Befehls für den dquilt-Befehl.

Fügen Sie zur ~/.bashrc folgendes hinzu.

alias dquilt="quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg"
. /usr/share/bash-completion/completions/quilt
complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt

Dann erstellen wir ~/.quiltrc-dpkg wie folgt.

d=.
while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];
    do d=$d/..; done
if [ -d $d/debian ] && [ -z $QUILT_PATCHES ]; then
    # if in Debian packaging tree with unset $QUILT_PATCHES
    QUILT_PATCHES="debian/patches"
    QUILT_PATCH_OPTS="--reject-format=unified"
    QUILT_DIFF_ARGS="-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto"
    QUILT_REFRESH_ARGS="-p ab --no-timestamps --no-index"
    QUILT_COLORS="diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:"
    QUILT_COLORS="${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33"
    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi
fi

See quilt(1) and “How To Survive With Many Patches or Introduction to Quilt (quilt.html)” on how to use the quilt command.

Siehe “Section 5.9, “Step 3 (alternatives): Modification to the upstream source”” für beispielhafte Verwendungen.

4.5. devscripts setup

Der Befehl debsign, der im Paket devscripts enthalten ist, wird verwendet, um das Debian-Paket mit Ihrem privaten GPG-Schlüssel zu signieren.

Der Befehl debuild, der im Paket devscripts enthalten ist, baut das Binärpaket und überprüft es mit dem Befehl lintian. Es ist praktisch, ausführliche Ausgaben von dem Befehl lintian zu haben.

Sie können diese in ~/.devscripts wie folgt einrichten.

DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS="-i -I -us -uc"
DEBUILD_LINTIAN_OPTS="-i -I --show-overrides"
DEBSIGN_KEYID="Your_GPG_keyID"

The -i and -I options in DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS for the dpkg-source command help rebuilding of Debian packages without extraneous contents (see “Chapter 7, Sanitization of the source”).

Derzeit ist ein RSA-Schlüssel mit 4096 Bits eine gute Idee. Siehe “Einen neuen GPG-Key erstellen”.

4.6. sbuild setup

The sbuild package provides a clean room (“chroot”) build environment. It offers this efficiently with the help of schroot using the bind-mount feature of the modern Linux kernel.

Since it is the same build environment as the Debian’s buildd infrastructure, it is always up to date and comes full of useful features.

It can be customized to offer following features:

Das Schroot-Paket, um die Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen.
Das lintian-Paket, um Fehler im Paket zu finden.
Das Piuparts-Paket, um Fehler im Paket zu finden.
Das Autopkgtest-Paket, um Fehler im Paket zu finden.
Das ccache-Paket, um die gcc-Geschwindigkeit zu erhöhen. (optional)
Das libeatmydata1-Paket zur Erhöhung der dpkg-Geschwindigkeit. (optional)
Die parallele make, um die Baugeschwindigkeit zu erhöhen. (optional)

Let’s set up sbuild environment ^[7]:

$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian
$ sudo apt install sbuild-debian-developer-setup
$ sudo sbuild-debian-developer-setup -s unstable

Let’s update your group membership to include sbuild and verify it:

$ newgrp -
$ id
uid=1000(<yourname>) gid=1000(<yourname>) groups=...,132(sbuild)

Here, “reboot of system” or “kill -TERM -1” can be used instead to update your group membership ^[8] .

Let’s create the configuration file ~/.sbuildrc in line with recent Debian practice of “source-only-upload” as:

cat >~/.sbuildrc << 'EOF'
##############################################################################
# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)
##############################################################################
# -d
$distribution = 'unstable';
# -A
$build_arch_all = 1;
# -s
$build_source = 1;
# --source-only-changes
$source_only_changes = 1;
# -v
$verbose = 1;

##############################################################################
# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)
##############################################################################
$run_lintian = 1;
$lintian_opts = ['-i', '-I'];
$run_piuparts = 1;
$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];
$run_autopkgtest = 1;
$autopkgtest_root_args = '';
$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];

##############################################################################
# PERL MAGIC
##############################################################################
1;
EOF

	Note
	There are some exceptional cases such as NEW uploads, uploads with NEW binary packages, and security uploads where you can’t do source-only-upload but are required to upload with binary packages. The above configuration needs to be adjusted for those exceptional cases.

Following document assumes that sbuild is configured this way.

Edit this to your needs. Post-build tests can be turned on and off by assigning 1 or 0 to the corresponding variables,

	Warning
	Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall deaktivieren Sie sie.

	Note
	The parallel make may fail for some existing packages and may make the build log difficult to read.

	Tip
	Many sbuild related hints are available at “Section 8.7, “Note on sbuild”” and “https://wiki.debian.org/sbuild” .

4.7. Persistent chroot setup

	Note
	Use of independent copied chroot filesystem prevents contaminating the source chroot used by sbuild.

For building new experimental packages or for debugging buggy packages, let’s setup dedicated persistent chroot “source:unstable-amd64-desktop” by:

$ sudo cp -a /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild-$suffix /srv/chroot/unstable-amd64-desktop
$ sudo tee /etc/schroot/chroot.d/unstable-amd64-desktop << EOF
[unstable-desktop]
description=Debian sid/amd64 persistent chroot
groups=root,sbuild
root-groups=root,sbuild
profile=desktop
type=directory
directory=/srv/chroot/unstable-amd64-desktop
union-type=overlay
EOF

Here, desktop profile is used instead of sbuild profile. Please make sure to adjust /etc/schroot/desktop/fstab to make package source accessible from inside of the chroot.

You can log into this chroot “source:unstable-amd64-desktop” by:

 $ sudo schroot -c source:unstable-amd64-desktop

4.8. gbp setup

The git-buildpackage package offers the gbp(1) command. Its user configuration file is ~/.gbp.conf.

# Configuration file for "gbp <command>"

[DEFAULT]
# the default build command:
builder = sbuild
# use pristine-tar:
pristine-tar = True
# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto
color = auto

4.9. HTTP-Proxy

You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the Debian package repository access. There are several choices:

Specialized HTTP caching proxy using the apt-cacher-ng package.
Generic HTTP caching proxy (squid package) configured by squid-deb-proxy package

In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, it’s a good idea to install either auto-apt-proxy or squid-deb-proxy-client package to everywhere.

4.10. Privates Debian-Depot

Sie können ein privates Debian-Depot mit dem Paket reprepro einrichten.

4.11. Virtuelle Maschinen

For testing GUI application, it is a good idea to have virtual machines. Install virt-manager and qemu-kvm packages.

Use of chroot and virtual machines allows us not to update the whole host PC to the latest unstable suite.

4.12. Local network with virtual machines

In order to access virtual machines easily over the local network, setting up multicast DNS service discovery infrastructure by installing avahi-utils is a good idea.

For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name appended with .local for SSH to access each other.

^[6]Hierbei wird angenommen, dass Sie die Bash als Ihre Anmelde-Shell verwenden. Falls Sie eine andere Anmelde-Shell, wie die Z-Shell, verwenden, verwenden Sie deren entsprechenden Konfigurationsdateien statt ~/.bashrc.

^[7]Be careful since some older HOWTOs may use different chroot setups.

^[8]Simply “logout and login under some modern GUI Desktop environment” may not update your group membership.


Chapter 3. Voraussetzungen		Chapter 5. Simple packaging